September 2023

เที่ยวบินเปลี่ยนเส้นทางไปลิเวอร์พูลหลังจาก ‘มีข้อบกพร่อง’ ที่สนามบินแมนเชสเตอร์

เที่ยวบินเปลี่ยนเส้นทางไปลิเวอร์พูลหลังจาก 'มีข้อบกพร่อง' ที่สนามบินแมนเชสเตอร์

เที่ยวบินถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังสนามบินลิเวอร์พูล จอห์น เลนนอน เนื่องจากการซ่อมแซมเกิดขึ้นที่สนามบินแมนเชสเตอร์ การซ่อมแซมกำลังดำเนินการเพื่อแก้ไขหลุมบ่อบนหนึ่งในรันเวย์ ตามรายงาน ด้วยเหตุนี้ เครื่องบินจึงเปลี่ยนเส้นทางไปยังลิเวอร์พูล โดยเครื่องบินของ British Airways, easyJet และ KLM ลงจอดที่สนามบินใน...

Continue reading...

ชายชาวอิหร่านประสบปัญหาในการกลับไปหาครอบครัวที่บ้าน หลัง ‘อินเทอร์เน็ตปิด’ ท่ามกลางการประท้วง

ชายชาวอิหร่านประสบปัญหาในการกลับไปหาครอบครัวที่บ้าน หลัง 'อินเทอร์เน็ตปิด' ท่ามกลางการประท้วง

พลเมืองอิหร่าน-อังกฤษกล่าวว่า “ทุกๆ วันเป็นเหมือนหนังสยองขวัญ” สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในอิหร่าน Nader Mayeli ซึ่งเกิดในกรุงเตหะรานเมืองหลวงของอิหร่าน แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในใจกลางเมืองลิเวอร์พูล อ้างว่าเขามีปัญหาในการกลับไปหาครอบครัวที่บ้านเพราะรัฐบาลที่ควบคุมอยู่ได้ “ปิด” อินเทอร์เน็ตท่ามกลางการประท้วงในประเทศ การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อประมาณ 9 สัปดาห์ก่อนในประเทศแถบตะวันออกกลาง  หลังการฆาตกรรมของมาห์ซา...

Continue reading...

วินาที ‘ฝันร้าย’ ชายขี่มอเตอร์ไซค์สแครมเบลอร์พุ่งชนแฟนบอลนอกแอนฟิลด์

วินาที 'ฝันร้าย' ชายขี่มอเตอร์ไซค์สแครมเบลอร์พุ่งชนแฟนบอลนอกแอนฟิลด์

ช่างภาพตกตะลึงจับภาพวินาที “ฝันร้าย” ที่มอเตอร์ไซค์สแครมเบลอร์พุ่งชนแฟนบอลหลายคนในฝูงชนก่อนเกมที่แอนฟิลด์ ช่างภาพที่บันทึก ภาพฝูงชน ในแอนฟิลด์บอกกับECHOถึงวินาทีที่เขาเห็นชายสองคนขี่มอเตอร์ไซค์สแครมเบลอร์ชนกับแฟนบอลจำนวนหนึ่ง เดวิด มาร์สแลนด์ ช่างภาพท้องถิ่นกล่าวว่า เขาถ่ายภาพฝูงชนในแอนฟิลด์รอบ ๆ บริเวณ เคิร์กเดล เป็นประจำ ทั้งก่อนและหลังการแข่งขัน...

Continue reading...

ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อ ‘ไม่หยุดสำรวจ’ หลังลูกชายวัย 23 จมน้ำในเมอร์ซีย์

ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อ 'ไม่หยุดสำรวจ' หลังลูกชายวัย 23 จมน้ำในเมอร์ซีย์

น้องสาวของ Haydn Griffiths ที่เสียชีวิตในทะเลในวันแรกกล่าวว่าเธอจะ “ไม่หยุดสำรวจ” หลังจากเดินทางไปยังวงกลมอาร์กติกเพื่อกระจายเถ้าถ่านของเขา ชายหนุ่มวัย 23 ปีหายตัวไปในแม่น้ำเมอร์ซีย์ในวันที่ควรจะเป็นเดทแรกที่สวยงาม แต่ไฮเดิน จากโลว์ตัน วีแกน เสียชีวิตหลังจากถูกคลื่นซัดที่ชายหาดนิวไบรตันเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม...

Continue reading...

คนที่คิดจะ ‘ขายบ้าน’ เนื่องจากสโมสรฟุตบอล

คนที่คิดจะ 'ขายบ้าน' เนื่องจากสโมสรฟุตบอล

บางคนในเมือง Merseyside กล่าวว่าพวกเขากำลังคิดที่จะขายบ้านของพวกเขาเนื่องจากเสียงรบกวนจากสโมสรฟุตบอล เพื่อนบ้านบนถนน Jubilee ในCrosbyกล่าวว่าพวกเขากำลังพิจารณาที่จะย้ายเนื่องจากการขยายตัวล่าสุดของ Marine FC ซึ่งทำให้เกิด “ความเครียดที่ไม่รู้จบ” และทำให้ชีวิตของพวกเขากลายเป็น “ฝันร้าย” พวกเขาอ้างว่าปัญหาเกิดขึ้นหลังจากมารีนแพ้ท็อตแนม 0-5 ในบ้าน...

Continue reading...

1894 Bar & Bistro ในที่จอดรถของ Marine FC ซึ่งเพื่อนบ้านอ้างว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เกิดเสียงดังขึ้นในพื้นที่

1894 Bar & Bistro ในที่จอดรถของ Marine FC ซึ่งเพื่อนบ้านอ้างว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เกิดเสียงดังขึ้นในพื้นที่

ผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ที่ Jubilee Road เป็นเวลา 15 ปีกล่าวว่า “ฉันอยู่คนเดียวกับลูกสองคน ฉันทำงานจากที่บ้าน และตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่บ้านของฉันอีกต่อไป ฉันรู้สึกว่ามันเป็นของนาวิกโยธิน พวกเขาตัดสิน วันของฉันเริ่มกี่โมง เสร็จกี่โมง และอนุญาตให้ทำอะไรได้บ้าง “เราได้รายงานว่าเสียงและแสงไฟสร้างความเสียหายต่อสุขภาพจิตของผู้คนอย่างไร...

Continue reading...

ครั้งหนึ่งเคยเป็นความหวัง ไชน่าทาวน์ของลิเวอร์พูลมาถึงทางตัน

ครั้งหนึ่งเคยเป็นความหวัง ไชน่าทาวน์ของลิเวอร์พูลมาถึงทางตัน

Terry Lim โกรธเมื่อพูดถึงไชน่าทาวน์ “เราสามารถคุยอวดเกี่ยวกับชุมชนชาวจีนที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปและซุ้มประตูโค้งได้” เขากล่าว ขณะนั่งอยู่ในร้านอาหาร Yuet Ben ที่หัวมุมถนน Upper Duke Street “แต่ไม่มีอะไรที่สนับสนุนหรือใช้ประโยชน์จากสินทรัพย์นั้น” เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างด้านหน้าของธุรกิจ ซุ้มประตูจะหันกลับไปในขณะที่เทอร์รี่คร่ำครวญถึงการล่มสลายของบ้านอันเป็นที่รักของเขามากว่า...

Continue reading...