July 2023

แม่ต้องปิดกิจการลูกอายุ 10 ขวบ หลังนอนทั้งวันเพราะอาการเหนื่อยมาก เอลเลน เมอร์เรย์ โค้ชฟิตเนสวัย 34 ปี สูญเสียรายได้เพียงอย่างเดียวของครอบครัวไปเมื่อชีวิตของเธอมีอาการต่างๆ เช่น ความเหนื่อยล้า ต่อมบวม และแผลในลำคอที่ทำให้เธอเจ็บคอเกินกว่าจะกินหรือพูดได้ เธอจะใช้เวลาอยู่บนเตียงหลายชั่วโมงหลังจากการประชุม...

ผู้สัญจรไปมาในเมืองหลวงกำลังเผชิญกับความสับสนวุ่นวายด้านการขนส่งมากขึ้น หลังจากฝนที่ตกลงมาทำให้บางส่วนของเมืองจมอยู่ใต้น้ำ น้ำไหลเข้าสถานีรถไฟและถนนหลังจากพายุฝนฟ้าคะนองในลอนดอนบ่ายวันนี้ฝนที่ตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันหลังจากเมืองหลวงได้รับคำเตือนว่าอาจเกิด “พายุในคัมภีร์ไบเบิล” ซ้ำรอยจากปีที่แล้ว ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายหลายล้านปอนด์ ขณะเดียวกัน โรงยิมในรัฐสภาก็โดนน้ำที่ไม่พึงประสงค์เช่นกัน บ่ายวันนี้ ทางเข้าหลักสถานีวิกตอเรียดูเหมือนจะถูกน้ำท่วมขณะที่ข้างนอกคิงส์ครอสกำลังสร้างคลื่นบนถนน วิดีโอแสดงผู้โดยสารที่ตัวเปียกโชกเจรจาต่อรองแอ่งน้ำขนาดใหญ่และขยายตัวตลอดเวลาที่วิกตอเรีย เจ้าหน้าที่ปิดประตูน้ำซึ่งหวังว่าจะเป็นความพยายามกันไม่ให้ผู้คนออกไปนอกบ้านTransport for London (TfL)...

บ้านทั่วตะวันออกเฉียงใต้จะถูกห้ามไม่ให้ใช้สายยาง ตั้งแต่วัน พุธหน้า การประกาศในวันนี้โดย Thames Water ส่งผลกระทบต่อผู้คน 15 ล้านคน ทำให้การใช้อุปกรณ์ทำสวนเพื่อรดน้ำต้นไม้หรือทำความสะอาดรถยนต์ เป็นเรื่องผิดกฎหมาย สิ่งนี้ไม่สำคัญสำหรับหลาย ๆ คน แต่คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เติมหรือบำรุงรักษาสระว่ายน้ำหรือน้ำพุ...

ที่ใจกลางของ Bold Street ที่พลุกพล่านคือ Matta’s International Foods ซึ่งเป็นธุรกิจที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวที่ส่งเสริมชุมชนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากว่า 50 ปี ร้านค้าแห่งนี้มีผลิตภัณฑ์มากมายนับไม่ถ้วนจากอาหารแอฟริกัน อาหรับ แคริบเบียน และอินเดีย ซึ่งหมายความว่าสามารถนำเสนอบางสิ่งสำหรับทุกคน...

พ่อลูก 4 คนต้องนอนโรงพยาบาลในเม็กซิโก หลังเกิดอาการชักและเอาหัวโขกกันในห้องพักโรงแรมขณะไปเที่ยวพักผ่อนที่เมืองแคนคูน Paul McKenna มีอาการชักก่อนที่จะเอาหัวโขกพื้นห้องพักในโรงแรมในวันสุดท้ายของวันหยุดยาวสองสัปดาห์ของครอบครัวในเม็กซิโก หนุ่มวัย 33 ปีจากเมืองบูเทิลมีกำหนดจะบินกลับอังกฤษกับภรรยา เอมี่ ลูก ๆ และพ่อตาแม่ยายในวันอาทิตย์ที่ 21...

ชุมชนที่ “เด็กๆ ของทุกคนเล่นบนถนนด้วยกัน” ต้องสั่นคลอนหลังจากเด็กนักเรียนหญิงวัย 9 ขวบถูกยิงเสียชีวิตในบ้านของเธอ ชุมชนที่แน่นแฟ้นในโดฟคอตตื่นขึ้นเมื่อทราบข่าวร้ายที่เด็กหญิงวัย 9 ขวบถูกฆาตกรรม เด็กนักเรียนหญิงรายนี้ซึ่งตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ตั้งชื่อว่าโอลิเวีย แพรตต์-คอร์เบล ถูกยิงเข้าที่หน้าอกเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. ของวันจันทร์ที่...

กว่า 30 ปีที่แล้ว ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้พบกับผู้เล่นของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลก่อนเกมเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศที่สนามเวมบลีย์ เนื่องจากสัปดาห์นี้เป็นวันครบรอบ 25 ปีของการสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรของไดอาน่าในวันที่ 31 สิงหาคม 1997 เราจึงมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่อดีตเจ้าหญิงได้พบกับทีมลิเวอร์พูลก่อนเริ่มการแข่งขันในวันที่ 14...

คุณแม่ลูกสองที่เริ่มสังเกตอาการหลังจากคลอดลูกคนที่สองได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง (MS) เจสสิกา โอแฮร์ วัย 40 ปี มีลูกคนที่สองในปี 2552 และไม่นานก็พบว่าตัวเองรู้สึกมึนงง ท่ามกลางอาการอื่นๆ ของภาวะนี้ ผู้คนมากกว่า 130,000 คนอาศัยอยู่กับ...